블로그 이미지
컴퓨터 Zone/유틸리티 2012.12.11 13:25

자막 srt ↔ smi 변환프로그램으로 해결하자~



안녕하세요~ 꿈을 만드는 곳, 몽공장을 운영하는 몽공장장입니다.

자막파일하면 뭐가 떠오르시나요? 많은 것들이 떠오르시겠지만 smi라는 확장자도 떠오르실겁니다.ㅋ

우리나라에서 대부분의 자막파일은 smi 확장자를 이용하지요.

하지만 영문 자막은 srt라는 다소 생소한 확장자를 이용한 경우가 많은데요.

오늘은 srt파일을 smi로 변환하거나, 반대로 smi파일을 srt로 변환시켜주는 프로그램을 소개드립니다.

쓰임새는 각자에 따라 여러 경우겠지요. 대표적인 경우를 살펴보면..

아이패드용 무료 무인코딩 동영상 플레이어인 Oplayer의 경우 자막파일로 srt만 인식하기 때문에

smi만 가지신 분이라면 srt로 변환하는데 사용하실 수 있겠습니다.

일단 아래의 프로그램을 받아서 설치해주세요. ("Uzys SRT SMI Converter" V0.1.7 입니다.)

네이버 자료실에 공개된 프리웨어로 안심하고 받으셔도 됩니다.







설치 과정 중에 특이사항은 없기때문에 생략합니다.








사용법 역시 초간단 합니다.

그냥 변환하고자 하는 자막 파일을 드래그하여 추가시킵니다.

그리고 변환된 자막이 저장될 폴더를 지정해주고, 'Run' 클릭하여 실행시켜주시면 끝입니다.









요즘 뒤늦게 재미들여 보고 있는 히어로즈입니다.ㅋ

srt로 변환된 자막 파일로 돌려봤는데 이상없이 잘 돌아가는군요.

제작자께서 너무나 간단하고 편리하게 잘 만들어주셔서 더 이상 글 쓸거리도 없네요.

이상입니다~~


  • 황원섭 2013.01.13 22:25 ADDR 수정/삭제 답글

    히어로즈 정말 한때 빠졌던 기억이 지금은 속편이 안나왔지만
    그 구성은 대단합니다.
    다시봐도 너무 재미있는 포스팅 잘 봤어요 덕분에 srt 로 바꾸었네요 감사 ㅎ

    • 몽공장장 2013.01.14 18:51 신고 수정/삭제

      히어로즈 시즌5가 없단 사실을 시즌4를 다보고서야 알아버렸으니
      그 허무함이란 말로 표현할 수가 없네요.
      온갖 떡밥을 다 던져놓고 무책임하게 종영이라니..ㅠㅠ
      댓글 감사합니다. 흐흑

    • 산은뫼로다 2019.02.23 18:42 신고 수정/삭제

      http://convert.jamack.net
      여기서 SRT SMI SUB ASS VTT TTML DFXP STL SBV 자막들 한번에 상호변환 되네요.
      좋은 내용에 좋은 정보 하나 더 추가하시라고 남기고 갑니다.
      좋은 정보 잘 읽고 갑니다.

  • 미스라온 2013.01.17 20:59 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다 ^^ 덕분에 잘바꿨어요 ㅎㅎ 근데 영화에 바로 들어가지지 않네요 ㅠㅠ 어떻게해야하는지 ㅠ

    • 몽공장장 2013.01.17 21:29 신고 수정/삭제

      영화에 바로 들어가지지 않는다는게 무슨 말씀이신지 잘 모르겠습니다.ㅋ
      좀 더 자세히 설명해주시면 도움이 되겠습니다.ㅠ

  • 나그네 2013.05.06 18:59 ADDR 수정/삭제 답글

    우와 ㅜㅜ 몇날 몇일 고생했는대 속는셈 치고 받아 보자 해서 했는대
    우와ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
    진짜 무한감사합니다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
    흐규흏궇ㅎ고헉ㅎ그,ㅜㅜㅜ,.ㅡ,.ㅜ,.ㅡ 됬다 됬어 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ감사합니다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

    • 몽공장장 2013.05.06 22:27 신고 수정/삭제

      그.. 그런가요.ㅋㅋㅋㅋ
      환희에 찬 엄청난 댓글이군요.ㅋㅋㅋ
      제 블로그에는 낚시성 글은 하나도 없으니 안심하셔도 됩니다.
      네X버 블로그들처럼 그렇지 않아요~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 네니 2013.06.23 00:25 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다!!

  • fs 2013.07.05 20:23 ADDR 수정/삭제 답글

    파이어워크3.5 깔으라고 자꾸 뜨는데..

    파이어워크4가 깔려있는데.. 왜 구지 3.5를 깔으라는건지 이해가 안가네요;;
    그래서 그냥 깔려고 마소가봤는데 받아지지도 않고;;=_

  • 뇌남 2013.08.04 22:47 ADDR 수정/삭제 답글

    베리베리 감사합니다!!!!!!!!

  • 막쇠 2013.08.24 01:44 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다

  • 쥐쥐 2013.08.26 20:58 ADDR 수정/삭제 답글

    문자열이 맞지 않다는데 왜그러죵

  • e 2013.08.28 12:17 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다!

  • David 2013.08.29 16:48 ADDR 수정/삭제 답글

    유용한 포스팅 감사하구요 그런데 혹시 자막이 두개 즉 영어 자막 따로 한글 자막 따로 있는데 이걸 합쳐서 하나로 만드는 프로그램은 없나요?

  • 2013.09.30 04:56 ADDR 수정/삭제 답글

    덕분에 해결했어요 감사합니다~~

  • 니별내별 2013.10.27 23:38 ADDR 수정/삭제 답글

    srt파일 때문에 헤매고 있었는데 드디어!!! 감사합니다!

  • 2014.07.06 17:04 ADDR 수정/삭제 답글

    허르허르허르 진짜감사요

TOTAL 3,290,245 TODAY 364